Dansk bearbejdelse : (o: Acidsmurf.dk :o)
Tilpasset af Bugs
Du er sådan en god dreng. Vil du have lidt mere, skat?
Han opfører sig som et monster i dag igen.
Så hjælp mig lige, Trudy.
Kan du ikke være lidt mere forsigtig?
Jeg gør det bedste jeg kan. Han er jo ude af kontrol.
Sid stille! Stop så!
Hvorfor kan du ikke bare være som din bror?
Vær stille!
Hold kæft!
De fleste koster omkring 3000.
Det er stadig alt for dyrt. De penge jeg har sparet op, -
- vil kun kunne dække 2 måneder. Jeg vil være nød til, -
- at arbejde konstant indtil skoleafslutningen.
Tænk ikke engang på, ikke at tage af sted.
Det gør jeg heller ikke.
Godt. Er du klar over hvor stolt jeg er af dig.
Det er bare et job interwiev.
Ja, på "In-Style Magazin."
Eller vil du hellere blive på Walkers House og være servitrice resten af livet.
Nej tak.
Hej skatter.
Undskyld forsinkelsen. Der var kø ved toiletterne.
- Virkelig...? - Det var ikke sket i New York.
Nej, det var det vel ikke.
Jeg ser lige hvad Blake har gang i, i bilen.
Nu da vi har et sekund alene, og jeg vil ikke gøre noget stort ud af det.
Jeg vil også have det sjovt på denne tur.
Men hvorfor i alverden skulle din bror absolut med os?
Jeg mente du sagde at dine forældre ikke ville betalt hans kaution mere.
Det gjorde de hellere ikke. Blake gjorde.
Han inviterede ham. Måske han så føler sig stor i slaget, hvad ved jeg.
- Blake. - Hej Paige.
Blake!
Okay.
Kom tilbage, skat.
Du ved jeg ikke er sådan.
Jeg ville bare finde en genvej på GPS'en.
Det ville spare os en time.
Så kunne vi bruge lidt mere tid på...
- Få dig et job. - Det var flot.
Hvad siger I, gutter? Spændende kamp i morgen, hva'?
Lad vær' med at filme mig.
Tag nu kameraet ned. Hun bryder sig ikke om det.
- Det kunne jo ødelægge indtrykket. - Har du noget du gerne vil sige til mig?
Nej nej. Jeg tror du har talt nok for os begge, ikk?
Nå gutter. Jeg er ude herfra.
Vi ses.
Fjern det forbandede kamera!
- Der bliver pakket i morgen. - Tror du?
Nu vi nævner pakket. Mine ben er ved at tage livet af mig her omme.
Det er jo ikke Wade's skyld han kan li' hot-wheels biler.
Det er mere hen efter short-wheels biler, er det ikke Wade?
Hvad gjorde du Wade, da du købte bil? Bad du om en He-man bil, eller hva'?
Hold kæft, Donald.
Hvad fanden er nu det?
Det sutter røv!
Så meget for den genvej.
- Bare vi nu ikke farer vild. - Ja.
For fanden man. Vågn op!
Åh min gud.
Hvad laver hun?
Hvad ser det ud til. Blæser i fløjten, man.
I er bare så busted.
Hans lynlås. Jeg ville lyne hans lynlås op.
Hun skulle lyne ham op.
Ja ja, du skulle lyne ham op.
Det er ved at være sent. Hvad vil du gøre?
Fortsætte. Vi har jo ikke engang billetter.
Der vil være masser af folk der sælger dér.
Og fortsætter vi nu, risikerer vi, vi er for trætte til kampen.
Hvorfor slår vi ikke bare lejr udenfor? Jeg mener, vi er da tæt nok på, ikk'?
Ja, lad os nu bare holde ind her.
- Så står vi bare det tidligere op. - Ja, okay.
Okay. Vi holder ind.
Hey. Et voksmuseum.
"Trudys Voks Museum"
Er du til den slags, Wayne?
Måske. Nogle gange.
Ja, kan man li' at ting forestiller noget andet, -
- hvilket du jo åbenlyst gør, ikk' søs?
Hvor er vi på vej hen, Blake?
Søger bare lidt "privatliv".
Din bil sutter røv, kammerat.
Paige, kom og hjælp mig med det her.
Jeg får ikke noget ud af at bringe det på banen lige nu.
Hvad nu hvis det viser sig du er gravid?
Jeg er ikke sikker, okay?
Jeg synes bare du skulle sige det til ham.
Han har set frem til den åndsvage kamp i måneder.
Og jeg vil ikke ødelægge det ved at begynde at skændes.
Han gifter sig ikke med dig. Det vil hans forældre ikke tillade.
Hvem siger jeg vil giftes?
Iøvrigt, -
- så har jeg været sent på den før. Jeg lover at tale med ham, okay?
Flot kast.
Nu forstår jeg hvordan du kom ind på kollegiet.
- Ja, det er virkelig tragisk, ikk? - Jo, det er.
Vent. Hold nu fred, ikk'?
Du kan være en skid over for mig, men han har ikke gjort dig noget.
Så du indrømmer at du gjorde noget?
Jeg indrømmer, ifølge dig, at jeg gjorde noget, ja ja.
- Du hængte mig ud. - Jeg hængte dig ikke ud!
De kom til huset og spurgte hvor du havde bilen fra, -
- og det vidste jeg jo ikke. Jeg var ikke engang klar over den var stjålet.
- Og det bebrejder du mig? - Du ku' da have dækket for mig.
Du bliver taget for at stjæle en bil, og det er min skyld.
Du modsætter dig anholdelse, og det er politiets skyld.
Du bliver smidt af football-teamet, og det er trænerens skyld.
Mor og far smider dig ud, og det er deres skyld.
Du formår ikke at have et job mere end to uger, -
- for der er altid noget galt med chefen.
Jeg er omgivet af fjolser.
Så hvorfor tog du med? For at gøre mig sur?
Har du ikke fattet det?
Du er den gode, og jeg er den onde.
Bliv voksen! Du er så bange for at tage ting seriøst.
Åh ja, bare glemme tingene, og spille deres fjollede spil?
New York...
Jeg hører de har bygninger der er lige så høje som himlen.
Okay.
Hvad er det for en stank?
Åh min Gud!
Hey Donald! Har du nu skidt i bukserne igen?
Det ved jeg ikke, måske. Jeg må hellere tage mine underbukser af.
Det er frygteligt.
Der er et eller andet der er dødt derude.
Nej, der er noget der er dødt lige her.
Kan du ikke bringe den tilbage til livet?
Giv mig noget sprut.
Sluk det.
Hold op man. Du behøver ikke oversprøjte mig.
Stop, når jeg be'r dig om det.
Min skyld, min skyld. Undskyld.
Hvad nu? Det er slukket.
Så er det din tur. Du tager dig godt ud på video.
Vi bliver måske lige nød til at lave en lille make-over.
Hvad siger du?
Hvorfor stjæl du i grunden den bil?
Det er vanedannende at få den rus, ikk'?
Noget derhen efter.
Hvis du ikke gør, så bliver jeg pisse sur.
- Se lige dit nye look. - Hey...
Der kommer Elton John. Flere bøsser.
Er Elton John bøsse?
Må jeg få mit kamera, tak.
Oh ja, det er godt. Se lige de skuespillere.
Tænk ikke engang på det. Det vil ikke gøre dig noget godt.
Hva'?!
Mangler De noget?
Hvad vil han?
Vil De være venlig at slukke lyset.
Okay. Det her er en smule uhyggeligt.
Kom nu man. Nu har vi set dig, smut så.
- Kan vi hjælpe Dem? - Måske er vi på hans grund.
Nej. Vi er ikke kørt igennem en port.
Sluk dit lys.
Seriøst man. Sluk dit lys, eller jeg skal varme din røv!
Rolig nu.
Nick!
Hvad?!
Fedt. Det var fedt!
Nick er bare for hardcore.
Hvad handlede det lige om?
Lad være med at opmuntre ham.
Kom. Han er væk.
Jeg hørte noget.
Det er nok et dyr eller noget.
Hvad laver du?
Du forskrækkede mig.
Hvad laver du?
Får dig tilbage i seng. Kom nu, lad os få noget søvn.
- Jeg hørte noget. - Fedt så ind i teltet.
Fandens. Ace! Den er halv tre!
Kom så gutter. Vågn op!
Kom så! Vi går glip af kampen.
Nick! Vågn op!
Har du set mit kamera nogen steder?
Nej.
- Har I set mit kamera? - Jeg vil skide på dit kamera.
Kan du og Wayne ikke tale om det?
Vi er to vidt forskellige steder lige nu.
Han har ikke forlangt at jeg skulle tage med -
- så jeg kan ikke forlange han bliver.
Føj. Der er den lugt igen.
Jeg tror det kommer derovre fra.
Ja. Lad os følge stanken...
- Jeg vil da se hvad det er. - Hvorfor?
Kom nu!
Hvad fanden var det?
Umuligt.
- Helt ærligt... - Den var helt ny.
Der er nogen der tager pis på mig.
Jeg fatter ikke du får mig til det her.
Kun du kan finde på det her.
Jeg kaster op.
For pokker hvor jeg hader dig.
Carly...
Carly!
Paige!
- Er du okay? - Jeg sidder fast.
Hjælp mig op herfra!
Vi er hernede. Hjælp os!
- Hvor er I? - Hernede!
Jeg kommer. Jeg kommer!
Hold fast, skatter.
Så, jeg har dig.
Er du okay?
Er det hernede den stank kommer fra?
Jep, det tror jeg nok vi kan konkludere.
Er du okay, skat?
Er det bilen fra i nat?
Så skal han have repareret sit fjernlys.
Hej!
Kan du ikke se det?
Hvad er det?
Hvad gør du?
Nogle der har brug for en hånd?
Jeg tager bare pis på jer. Den er ikke ægte, se selv.
Jeg fandt den i vejkanten for et par uger siden.
Hvad laver I her omkring?
Vi har slået lejr oppe i mellem de træer der.
Jeg har noget vand her.
I skulle vel aldrig have set mit kamera?
- Tager du pis på os? - Nej.
Fandens.
Ved du om der er en benzintank i nærheden?
Jeg har lidt benzin i bilen.
- Jeg behøver en ventilatorrem. - En hvad?
- Den er røget. - Selvfølgelig. Perfekt!
Måske har Bo en.
Han har en station i Ambrose.
Hvor ligger det?
Små 25 km oppe af vejen.
Vi køber en i Ambrose, og så sætter vi den på på hjemturen.
Jeg forlader under ingen omstændigheder min bil.
Hvad nu hvis ham gutten fra i nat kommer og ripper den?
Uanset hvad, så går du glip af kampen, man.
Det var alligevel ikke derfor jeg tog med.
Okay. Jeg kører dig ned til stationen. Så, afsted nu!
Kampen går i gang om et par timer.
I er allerede sent på den.
I skal have fundet ham gutten og have købt billetter, -
- så tag nu afsted, jeg bliver her ved bilen.
Det er okay. Kom nu afsted, og skaf mig så en rem på tilbagevejen.
- Og sørg for det er en 15" - Forstået.
Jeg kan da give dig et lift.
- Mener du det? - Hvis du vil.
Ja, gerne.
Jeg tager med dig.
Det skal nok gå.
Okay? Lad os komme afsted.
Kom, Paige.
- Carly. - Hvad?
Jeg ligger jeres billetter sammen med vejkortet.
- Tak. - Bare i orden.
Kom, skat.
Det er okay.
- Kom, skat. - Lad os komme afsted.
Lader du dem bare tage afsted sådan?
Med en fyr der laver det lort der til dagligt?
Du laver sgu da lort dagligt, hr. stor i slaget.
Hvad er forskellen?
Jeg smider ikke mit, så man vader lige igennem det.
Ja, det er forskellen, ikk'?
Åbner du ikke vinduet lidt?
Det er jeg ked af. Bilen har haft sine bedre dage.
Har du noget imod at åbne dit vindue så?
Selvfølgelig ikke.
Undskyld. Jeg har ligesom vænnet mig til stanken.
Virkelig? Jeg tror ikke jeg kunne vænne mig til den.
Man kan vænne sig til alt, hvis bare man er der længe nok.
Hvis bare man får dem smidt i inden solen får varmet dem op, -
- så er det ikke så slemt.
- Og hvis de er friske? - Så tager jeg dem med hjem.
Hvorfor lade et godt måltid gå til spilde?
Er vi ved at være der?
Det er lige fremme.
Så, Ambrose. Før i tiden var den en pæn by.
Det var før Staten blandede sig.
Kan I li' knive?
Ikke specielt.
Den er simpelthen toppen. Vil I se den?
- Det er fint... - Det er en Bouie.
Det er en god kniv.
Den skære igennem alt.
Hvad sker der? Du sagde der var en by her.
Der er der også. Lige efter svinget der.
Jeg skal lige have slæden her lavet til 4-hjulstrækker -
- gi'r I lige en hånd med?
Hvornår var du her sidst?
Tror I ikke på mig?
Jeg havde bare glemt at den vej her var skyllet væk. Det er alt.
Vi går resten af vejen, ellers tak. Du har gjort rigeligt.
Hvorfor i alverden vil I gøre det?
Hør. Vi vil gerne gå, så luk os ud nu!
Naturligvis.
Så kom ud da.
Her prøver man at gøre noget godt for nogen, og så...
Sådan er det slet ikke. Vi sætter pris på det.
Ja, også mig.
Stirrer han stadig?
- Ja. Så bare fortsæt. - Som om jeg ville stoppe.
Fandens...
Nu føler jeg mig virkelig som et røvhul.
Jeg er ligeglad. Han var underlig.
Vi skal nok bevæge os.
Vi bevæger os ikke.
- Vi når anden halvleg. - Glem det. Jeg bliver ikke her.
Hvad vil I have jeg skal gøre?
- Du må køre tilbage. - Vend om.
Jeg vil ikke gå glip af årets største kamp.
Vend bilen om, okay!?
Sæt farten lidt ned, speedy.
Miss Ambrose.
Gad vide hvor mange høtyve man skal eje, for at vinde det?
- Det her er faktisk meget rart. - Ja.
Vent lige, der er en dyrehandler.
- Prøv lige og se dem. - Ja, de er søde. Måske næste gang.
Hallo!?
Hallo?
- Er du stødt på nogen? - Nej, ingen.
- Hallo? - Hey, det er mig.
- Vi er på vej tilbage. - Hvorfor? Hvad er der sket?
Trafikken. Fik i ventilatorremmen?
Nej. Der er ingen her på tanken.
Jeg ved ikke helt, hvor vi er på vej hen lige nu.
Hvor skal vi samle Jer op?
Kan I ikke bare komme sammen vej tilbage?
Vi camperer samme sted som i går, bare uden dyrekirkegården.
Fedt. Så ses vi der.
Hey. Der er voksmuseumet.
- Hvad med ventilatorremmen? - Der er jo ikke nogen på tanken.
Det kan være vi kan spørge nogen i kirken.
Lad os nu folde vores hænder, og bede for vores elskede, afdøde ven.
- Måske vi skulle gå? - Ja.
Skal vi bare vente herude?
Det ved jeg ikke.
Er det ikke lidt malplaceret og stå og vente på en begravelse slutter?
- Hej, undskyld vi braste ind... - I skulle ikke have været kommet ind.
Nej, det ved vi godt. Men vi har problemer med bilen, -
- og vi kommer ikke herfra...
Vi leder egentlig efter en der hedder Bo, ham der ejer benzinstationen.
- I har fundet ham. - Virkelig?
Jamen så, øhh... Vi behøver en ventilatorrem.
- Vi campere længere oppe af vejen... - En ventilatorrem?
Braser du ind til en begravelse for en forpulet ventilatorrem?
Lad mig få smidt kassen i jorden, så skal jeg være der.
- Vi undskylder virkelig. - Ja...
Det var anden gang i dag. Jeg er et røvhul.
- Lad os gå tilbage til vejen. - Hey!
Jeg undskylder. En der stod mig meget nær, er død -
- og det skal selvfølgelig ikke gå ud over Jer.
Det er fuld forståeligt.
Vi er færdig inden længe.
Så tag op til tanken, så er jeg der om en halv times tid.
Det ville være fedt. Hvis det er okay?
- Hvad? - Ingenting.
Ser ud til din fanklub er blevet lidt større.
- Mener du det? - Ja, jeg gør.
- Selv herude falder de for dig. - Hold dog op...
Det var tre gange i dag. Du er et røvhul.
Lad os gå ind og se dit famøse vokskabinet.
Jeg er stadig dit foretrukne røvhul, ikk'?
Altid.
Jeg ved ikke hvad du forventer at se her.
Det er voks. Altså så'n, rigtigt.
Du går da ikke derind, gør du?
- Hvad hvis der er nogen her? - Hallo?!
Er der nogen herinde?!
Se, der er ingen.
Wow, hvor syret...
Alt herinde er af voks, gulvet, væggene, -
- se, selv den her er af voks. - Ja, det er flot.
- Hvem skal de forestille at være? - Det ved jeg ikke.
Er det ikke normalt berømte folk der er på et voksmuseum?
Jeg genkender ikke ham her.
"Trudy åbner vokskabinet"
"Trudy's voksfigurer er et hit i Staten Fair"
"Trudy og husbond venter deres første barn."
Siden hvornår er voksskulptører blevet en berømthed?
Det ved jeg ikke. Det er jo en lille by.
Nårh ja, det er rigtigt. Du kan li' små byer.
Jeg sagde ikke, jeg ikke ville kunne li' New York. Jeg sagde bare -
- at jeg ikke har besluttet mig endnu.
- Der er stadig tid jo, ikk'? - Jo...
Jeg ville virkelig gerne have du var der for min skyld.
Åh nej, det brænder. Hjælp mig, Carly, jeg smelter.
Hold op! Du er ikke sjov.
Hey Carl. Der er lige en hund til dig.
Hej hvalp. Er du også lavet af voks?
Dét var sjovt!
Ja ja, grin du bare.
Hvad laver en hund overhovedet herinde?
Vincent.
En Vincent mere.
Det er vist Vincent der er kunstneren her.
Ja, jeg tror den fyr har brug for lidt terapi.
Jeg mener, prøv og se hvor detaljeret det hele er.
Ser det da ikke virkeligt ud?
Jeg er faktisk ligeglad. Ikke at det er grimt, men, -
- alt er lavet af voks. Er det ikke lidt mærkeligt?
De der er ikke af voks.
Hvem tror du der sidst har besøgt stedet her?
Ejerne selv vel.
Hvad? Hvad er der?
Jeg har lige set et eller andet.
- Nok bare en voksting. - Nej!
Det var ikke en voksting, det bevægede sig, og det lurede.
- Jeg tjekker det lige. - Vent. Hvor går du hen?
Gå ikke uden mig.
- Bare vent her et sekund. - Nej, vent!
For pokker da, Carly! Hvad sker der?
- Det sted her giver mig myrekryb. - Rolig nu. Her er ingen.
- Jeg vil bare afsted! - Okay okay. Vi går hen til tanken.
Hold kæft hvor skulle jeg pisse, man.
Hold op, man.
Hey I to. Skal I have sex?
- Hvad? - For det skal jeg og Paige.
- Så I to må hente dem. - Ja, okay.
Hej Paige! Nick og Donald henter dem.
Hvorfor? Det kan vi da.
Jeg er træt af at køre, skat.
Sku vi dog ikke lade min ven her kører?
- Giv mig nøglerne. - Okay okay. Meget roligt.
Jeg synes ikke det er særligt sejt, bare at gå ind på den måde.
Hvad? Døren var ikke låst, -
- og han sagde han ville være her indenfor 45 minutter.
Han har sikkert ikke noget i mod det.
Hvis din bror og hans støttepædagog ikke havde været med, som planlagt -
- havde vi alle kørt med Blake, og så var intet af det her sket.
Endnu engang, det er ikke min skyld.
Jeg forstår ikke hvad hans problem er med mig, -
- jeg har altid forsøgt på at komme overens med ham.
Han har problemer med alle. Tag det ikke personligt.
Nick og jeg holdte altid sammen, og da han gik ud af skolen -
- røg Nick ind i lidt problemer her og der.
Og vores forældre skulle ligesom altid sammenligne os.
Jeg var den søde, og Nick var det sorte får.
Han ligesom dannede sig et forbillede, -
- som han gerne ville være, eller sådan noget.
Det er allerede ved at blive mørkt. Jeg hader det her.
Han har alt andet end en 15"
Så må jeg bruge en 16" Måske jeg kan finde på noget.
Er I ved at stjæle den?
Nej! Vi var ikke helt klar over hvornår De ville være her.
Vi ville ikke risikere at afbryde noget igen.
Men jeg har lagt penge på disken.
Men De havde den ikke i den rigtige størrelse, De havde ingen 15"
Har jeg oppe i huset.
Nu håber jeg ikke vi har givet Dem et forkert indtryk ved at være herinde.
Nej, det er okay.
- Dækker det det? - Tæt på.
Lad os gå op til huset, og finde den rigtige størrelse du skal bruge, -
- det er kun et par huse herfra. - Ja, okay.
Har du ventilatoremmer i dit hus?
Jeg får tingene leveret op til huset, når jeg ikke er her.
Men hvis du vil blive ved den 16 tommer der, så okay med mig.
Nej nej nej. Det er okay.
- Kan jeg låne toilettet? - Ja, oppe i huset, -
- det der, virker ikke. - Okay.
Så, er det for sent at tilmelde Carly til den der skønheds-konkurrence?
Uheldigvis, det er. For I vil ikke ende her.
- Tak. - Voksmuseet er rimeligt sejt.
- Har I været indenfor? - Ja.
Ja, der var ikke låst, så, De ved...
Alt se ud til at stå ulåst her omkring, hva'?
Før i tiden kom folk langvejs fra.
Trudy var, ja kunstner er vel det rette ord.
Hvad med Vincent?
Jeg så hans navn overalt på de forskellige ting.
- Det var en af Trudy's drenge. - Er han stadig i nærheden?
Nej nej. Det er en frygtelig historie.
Trudy's mand, Doktor Sinclaire,
Han var doktor i storbyen, indtil han fik frataget sin licitation for at -
- forske i ting, som ingen anden læge ville kunne finde på at gøre.
Så han og Trudy flyttede her til Ambrose.
En frisk start, en lille klinik, og Trudy...
Det var hendes kald, at lave de der voksting.
Hendes drøm var at gøre noget rigtigt stort her.
Så fik hun et par børn, og så gik det ned af bakke.
Hvad er der så slemt ved det?
Trudy fik en svulst i hjernen, som så langsomt rådnede op.
Hun kunne ikke arbejde mere. Hun blev sindssyg.
Det blev så slemt, -
- at doktoren var nød til at spænde hende fast til sengen.
Hele byen kunne høre hende skrige inde fra huset.
Doktoren blev så deprimeret over ikke at kunne gøre noget, så han...
Han skød sit hovede af.
- Det var dog frygteligt. - Det var meget værre -
- med de to drenge der bare blev efterladt på den måde.
De endte begge ved plejeforældre.
Hop I ind i bilen, så finder jeg lige den rem til Jer.
Og så kører jeg Jer tilbage.
Der er nogle venner på vej efter os, der hvor vejen er skyllet væk.
Jamen, så kører jeg Jer derhen. Det er da det mindste jeg kan gøre.
- Fedt. - Okay.
Var der ikke noget med du skulle bruge toilettet?
- Du skal ikke på tønden? - Nej, jeg klarer mig.
- Så, hvor er I egentlig på vej hen? - Vi var på vej til en football kamp.
Badeværelset er lige frem.
Lad mig lige komme ud af det tøj her -
- så skal jeg finde den ventilatorrem.
Lad nu mig køre, kælling. Det var mig han gav nøglerne.
Ja. For han tror det var mig der stjæl bilen, og smadrede den.
Du behøvede ikke at dække for mig, man.
Hey! Din jakke var ren, min var beskidt.
Så lidt mere gjorde ingen forskel.
Hvor fanden ligger det sted? Det vises ikke på GPS'en.
Det er mærkeligt.
Hallo!
Hallo?
Hallo!
Jeg er herinde!
Hallo! Jeg er herinde.
Hey!
Hallo!
Hey!!
Kom nu...
Hey, det er Blake. Du ved hvad du skal.
Gutter. Hvor fanden bliver I af? Kan I huske bilen fra sidste nat?
Jeg tror vi lige er løbet ind i ham.
Hvor er Wade?
Er han ikke herude?
Så er han nok stadig på badeværelset.
Jeg fandt remmen.
Har I travlt? Jeg har lige lovet at komme over med nogle ting før...
Hvad laver du?
Venter på Wade.
Luk den fandens dør op. Det er dog min bil.
Hvad fanden er der galt med dig? Hvis du ikke åbner den dør, -
- så tilkalder jeg politiet.
Du er ham gutten fra lejrpladsen.
Wade!
Hvad er det du gør? Kom ud af bilen.
Jeg prøver jo bare at hjælpe dig. Giv mig nøglerne.
Stop. Jeg tilkalder politiet.
Tror du Carly og Wade bliver sammen når hun flytter til New York?
For hun kigger engang imellem på mig som om...
Det vil aldrig ske.
Hvad mener du?
Og skulle det ske, så sker det ikke.
Det vil jeg ikke tillade.
Du bryder dig da mere om mig, end Wade, ikk'?
Wade er ikke værst.
Ja, jeg kan også godt li' Wade.